"ruin" in Portuguese (PT)
Definition
Como verbo, "ruin" significa danificar algo de forma tão grave que fica estragado, destruído ou deixa de ser útil. Como substantivo, pode referir-se aos restos de um edifício antigo destruído ou a um estado de grande deterioração.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum tanto como verbo como substantivo. Como verbo, surge frequentemente em combinações como "ruin the day", "ruin the plan" e "ruin your clothes". Pode ser literal ou emocional e, na fala, também se usa para problemas menores, não apenas para destruição total.
Examples
The rain ruined our picnic.
A chuva **arruinou** o nosso piquenique.
Be careful not to ruin your shirt with paint.
Tem cuidado para não **arruinares** a tua camisa com tinta.
We visited the old castle ruins.
Visitámos as **ruínas** do castelo antigo.
Don't tell me the ending—you'll ruin the movie for me.
Não me digas o final — vais **estragar**-me o filme.
One bad review won't ruin the whole business.
Uma crítica má não vai **arruinar** o negócio todo.
I stayed up all night, and now I look ruined.
Fiquei acordado a noite toda e agora pareço **de rastos**.