"ruin" in Portuguese (BR)
Definition
Como verbo, "ruin" significa danificar algo tão gravemente que fica estragado, destruído ou deixa de servir. Como substantivo, pode se referir aos restos de um prédio antigo destruído ou ao estado de grande deterioração.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, aparece bastante em combinações como "ruin the day", "ruin the plan" e "ruin your clothes". Pode ser literal ou emocional e, na fala, também é usado para problemas menores, não só para destruição total.
Examples
The rain ruined our picnic.
A chuva **arruinou** nosso piquenique.
Be careful not to ruin your shirt with paint.
Cuidado para não **arruinar** sua camisa com tinta.
We visited the old castle ruins.
Visitamos as **ruínas** do castelo antigo.
Don't tell me the ending—you'll ruin the movie for me.
Não me conta o final — você vai **estragar** o filme para mim.
One bad review won't ruin the whole business.
Uma crítica ruim não vai **arruinar** o negócio todo.
I stayed up all night, and now I look ruined.
Fiquei acordado a noite toda e agora estou com cara de **acabado**.