"ruin" in Arabic

• يُدمِّر
• أطلال

Definition

كفعل، تعني "ruin" إتلاف شيء بشكل شديد حتى يفسد أو يتدمر أو يصبح غير صالح للاستعمال. وكاسم، قد تعني بقايا مبنى قديم مدمَّر أو حالة من التدهور الشديد.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة كفعل وكاسم. كفعل، تأتي كثيرًا مع تراكيب مثل "ruin the day" و"ruin the plan" و"ruin your clothes". ويمكن أن تدل على ضرر حقيقي أو على إفساد التجربة أو المزاج، وتُستخدم في الكلام اليومي حتى للمشكلات الصغيرة أيضًا.

Examples

The rain ruined our picnic.

المطر **أفسد** نزهتنا.

Be careful not to ruin your shirt with paint.

انتبه ألّا **تُفسد** قميصك بالطلاء.

We visited the old castle ruins.

زرنا **أطلال** القلعة القديمة.

Don't tell me the ending—you'll ruin the movie for me.

لا تخبرني بالنهاية — سوف **تُفسد** الفيلم عليّ.

One bad review won't ruin the whole business.

مراجعة سيئة واحدة لن **تُدمِّر** العمل كله.

I stayed up all night, and now I look ruined.

سَهِرتُ طوال الليل، والآن أبدو **منهكًا تمامًا**.