"rug" in Chinese (Traditional)

• 小地毯
• 地墊

Definition

rug 指鋪在地面部分區域上的厚織物或編織墊。它通常比 carpet 小，在某些英語用法裡也可以指厚毯子。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'rug' 最常見的意思是可移動的地面鋪飾，不同於通常鋪滿整個地面的 'carpet'。常見搭配有 'area rug'、'throw rug'、'Persian rug' 和 'roll up the rug'。在部分英式英語中，它也可表示旅行用毛毯，但這個意思對大多數學習者來說較不常見。

Examples

There is a red rug under the table.

桌子下面有一塊紅色的**小地毯**。

She bought a new rug for the living room.

她為客廳買了一塊新的**小地毯**。

The dog is sleeping on the rug.

狗正在**小地毯**上睡覺。

Be careful with that coffee—I just had the rug cleaned.

小心那杯咖啡——我剛把這塊**小地毯**洗乾淨。

This rug really ties the room together.

這塊**小地毯**真的讓整個房間更協調。

We rolled up the rug before painting the floor.

我們在給地板刷漆前把**小地毯**捲了起來。