"rue" in Arabic

• يندم على
• يتحسر على

Definition

أن تندم بشدة وتشعر بالحسرة على شيء حدث أو فعلته.

Usage Notes (Arabic)

'Rue' كلمة رسمية وأدبية نادرًا ما تستخدم في الحديث اليومي. يُستبدل غالبًا بـ 'regret'. تظهر بكثرة في عبارة 'You’ll rue the day...'. لا تخلطها مع اسم نبات 'روى'.

Examples

He will rue his decision to quit the job.

سوف **يندم على** قراره بترك العمل.

You might rue the day you met him.

قد **تندم على** اليوم الذي قابلته فيه.

She will rue her rude words.

ست **تندم على** كلماتها القاسية.

I still rue not taking that opportunity when I had the chance.

لا زلت **أندم على** عدم اغتنام تلك الفرصة عندما كانت متاحة لي.

You'll rue the day you ignored her advice.

ست **تحسِر على** اليوم الذي تجاهلت فيه نصيحتها.

People often rue their words after an argument.

غالبًا ما **يندم الناس على** كلماتهم بعد الشجار.