"ruckus" in Russian
Definition
Громкий шум или переполох, обычно вызванный группой людей или каким-то беспокойством.
Usage Notes (Russian)
'Шумиха' и 'переполох' — неформальные слова, часто обозначают неожиданную суету или шум в общественных местах. В официальных текстах не используется. Слово мягче, чем 'бунт'.
Examples
There was a ruckus in the hallway when the students came out of class.
Когда ученики вышли из класса, в коридоре поднялся настоящий **шумиха**.
Mom told us not to make a ruckus while she was on the phone.
Мама сказала нам не устраивать никакой **шумихи**, пока она разговаривает по телефону.
The party next door caused a big ruckus last night.
Вчера вечеринка у соседей вызвала большой **переполох**.
Someone must've started a ruckus at the store—there are police cars outside.
Похоже, кто-то устроил **шумиху** в магазине — снаружи стоят полицейские машины.
The kids made such a ruckus that the neighbors complained.
Дети устроили такой **шум**, что соседи пожаловались.
You don't want to cause a ruckus just because you didn't get your way.
Не стоит устраивать **шумиху** только потому, что что-то не по-твоему.