"rube" in Russian
Definition
Слово используется для обозначения простого, наивного человека из деревни, которого легко обмануть.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, иногда оскорбительное; часто встречается в американских фильмах, означает человека с «деревенскими» манерами или взглядом на жизнь.
Examples
Everyone laughed at the rube who tried the city subway for the first time.
Все смеялись над этим **деревенщиной**, который впервые воспользовался городским метро.
He acted like a rube at the fancy restaurant.
Он вел себя как настоящий **простак** в этом шикарном ресторане.
The magician easily fooled the rube with his trick.
Фокусник легко обманул этого **простака** своим трюком.
Don’t be such a rube—it’s just a sales pitch, not a real deal!
Не будь таким **простаком** — это всего лишь рекламный трюк, а не настоящее предложение!
They treated him like a total rube when he asked about city life.
Они относились к нему как к настоящему **деревенщине**, когда он интересовался городской жизнью.
At heart, he's still the same old rube from his hometown.
В душе он всё такой же старый **деревенщина** из родного городка.