"rube" em Chinese (Simplified)

土包子乡巴佬

Definição

“Rube”是俚语，指不懂世故、天真或来自农村的人，经常暗示这个人容易受骗。

“Rube”是美式口语，有时带侮辱意味，指没有都市经验的人。常用于讽刺、调侃乡下人或天真的人，在老电影和文学中常见。

Everyone laughed at the rube who tried the city subway for the first time.

大家都嘲笑那个第一次坐城市地铁的**土包子**。

He acted like a rube at the fancy restaurant.

他在高级餐厅表现得像个**土包子**。

The magician easily fooled the rube with his trick.

魔术师很容易用把戏骗倒了那个**乡巴佬**。

Don’t be such a rube—it’s just a sales pitch, not a real deal!

别这么**土包子**，这只是推销，不是真正的好买卖！

They treated him like a total rube when he asked about city life.

当他问城市生活时，他们把他当成彻头彻尾的**乡巴佬**。

At heart, he's still the same old rube from his hometown.

内心里，他仍然是家乡那个老**土包子**。