"rub" in Japanese

こする

Definition

手や物を表面に押し当てて前後に動かすこと。何かを塗る場合にも使います。

「目をこする」「テーブルを布でこする」「クリームをぬる」などで使われます。「こすり合う」は摩擦を生む時に使います。名詞『rub』の「問題」の意味は日常会話ではあまり使いません。

Please rub the window with this cloth.

この布で窓を**こすって**ください。

He rubbed his hands to stay warm.

彼は暖まるために手を**こすりました**。

Do not rub your eyes.

目を**こすらないで**ください。

I rubbed some lotion on my arms because my skin was so dry.

肌がとても乾燥していたので、腕にローションを**塗りました**。

The tag on my shirt keeps rubbing against my neck.

シャツのタグがいつも首に**こすれている**。

That’s the rub: we want to help, but we don’t have enough time.

それが**問題**なんです。手伝いたいけど時間が足りません。