"rsvp" in Spanish
Definition
El acto de responder a una invitación para informar al anfitrión si asistirás a un evento. El término proviene de la frase francesa 'Répondez s'il vous plaît', que significa 'por favor responda'.
Usage Notes (Spanish)
'RSVP' se usa como sustantivo y verbo, principalmente en invitaciones formales o semiformal. Es común encontrar 'Por favor, RSVP antes de...' o solo 'RSVP'. En inglés, se dice 'RSVP to the invitation'. 'I RSVP'd' indica que ya confirmaste. No confundir con responder en general; 'RSVP' implica confirmar asistencia.
Examples
Please RSVP by Friday for the party.
Por favor, **confirma tu asistencia** antes del viernes para la fiesta.
Did you RSVP to the wedding invitation?
¿Ya **confirmaste tu asistencia** a la invitación de boda?
You need to RSVP if you want to join the dinner.
Debes **confirmar tu asistencia** si quieres unirte a la cena.
I totally forgot to RSVP to Jane's baby shower!
¡Se me olvidó por completo **confirmar asistencia** al baby shower de Jane!
If you don't RSVP, they might not save you a seat.
Si no **confirmas tu asistencia**, puede que no te guarden asiento.
Just shoot them a quick RSVP email to let them know.
Envíales un correo rápido para **confirmar asistencia** y que sepan.