"rsvp" بـArabic

• تأكيد الحضور

التعريف

هو الرد على دعوة لإبلاغ المضيف إذا كنت ستحضر الحدث أم لا. المصطلح مشتق من العبارة الفرنسية 'Répondez s'il vous plaît' وتعني 'يرجى الرد'.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'RSVP' يُستخدم غالبًا في الدعوات الرسمية أو شبه الرسمية كاسم أو فعل. يُقال 'Please RSVP by...' أو فقط 'RSVP'. يعني تحديد الحضور وليس مجرد الرد. تُستخدم عبارة 'I RSVP'd' للتعبير عن التأكيد في الماضي.

أمثلة

Please RSVP by Friday for the party.

يرجى **تأكيد الحضور** للحفلة قبل يوم الجمعة.

Did you RSVP to the wedding invitation?

هل **أكدت الحضور** على دعوة الزفاف؟

You need to RSVP if you want to join the dinner.

يجب عليك **تأكيد الحضور** إذا كنت ترغب في حضور العشاء.

I totally forgot to RSVP to Jane's baby shower!

لقد نسيت تمامًا أن **أؤكد الحضور** لحفل استقبال مولود جين!

If you don't RSVP, they might not save you a seat.

إذا لم **تؤكد الحضور**، قد لا يحتفظون لك بمقعد.

Just shoot them a quick RSVP email to let them know.

فقط أرسل لهم بريدًا سريعًا لـ**تأكيد الحضور** حتى يعرفوا.