"royalty" in Arabic

• العائلة المالكة
• حقوق ملكية (رسوم)

Definition

تشير كلمة 'royalty' إلى أفراد العائلة المالكة مثل الملوك والملكات. كما يمكن أن تعني دفعة مالية تُدفع مقابل استخدام أعمال شخص ما، مثل الموسيقى أو الكتابة.

Usage Notes (Arabic)

'royalty' كلمة رسمية عند الحديث عن العائلات المالكة. في الأعمال، تعني عادةً دفعة متكررة مقابل حقوق الملكية الفكرية مثل الموسيقى أو الكتب. لا تخلط بين 'royalty' و 'loyalty' (الولاء). الجمع 'royalties' عادةً يشير إلى هذه الدفعات.

Examples

The country still has a royalty with a king and queen.

لا يزال لدى البلاد **عائلة مالكة** تضم ملكًا وملكة.

He earns a royalty every time his song is played on the radio.

إنه يحصل على **حقوق ملكية** في كل مرة تُشغَّل فيها أغنيته على الراديو.

Many people are fascinated by the lives of royalty.

الكثير من الناس ينجذبون إلى حياة **العائلة المالكة**.

Writers often dream of earning royalties from their books.

غالبًا ما يحلم الكُتّاب بالحصول على **حقوق ملكية** من كتبهم.

She married into royalty, but still lives a very normal life.

تزوجت من **العائلة المالكة** لكنها ما زالت تعيش حياة عادية جداً.

Receiving a royalty check was a surprise for him after his invention became popular.

كان حصوله على شيك **حقوق ملكية** مفاجأة له بعد أن أصبح اختراعه شائعًا.