"rowdy" in Spanish
Definition
Alguien o algo que es ruidoso, se comporta mal o es difícil de controlar, normalmente de manera animada o disruptiva.
Usage Notes (Spanish)
'Rowdy' es informal y se usa mucho para niños, multitudes o fiestas. Puede expresar solo diversión ruidosa o también problemas, depende del contexto. Común en frases como 'rowdy crowd' o 'rowdy kids'.
Examples
The rowdy children were running in the hallway.
Los niños **alborotadores** corrían por el pasillo.
The party got very rowdy last night.
La fiesta se puso muy **alborotada** anoche.
A group of rowdy fans cheered loudly.
Un grupo de aficionados **ruidosos** animaba en voz alta.
My neighbors can get pretty rowdy on weekends.
Mis vecinos pueden ponerse bastante **ruidosos** los fines de semana.
The teacher tried to calm the rowdy classroom.
El profesor intentó calmar la clase **alborotada**.
Things got a bit rowdy after the game ended.
Las cosas se pusieron un poco **alborotadas** después del partido.