"rowdy" in Japanese

騒がしいやんちゃな

Definition

人や集団が大きな音を立てたり、落ち着きがなくて制御しにくい様子。楽しい雰囲気で使われることも多い。

カジュアルな会話で使われ、「rowdy crowd」「rowdy kids」などと組み合わせることが多いです。文脈により楽しい印象や迷惑な印象が生まれます。フォーマルな文には向きません。

The rowdy children were running in the hallway.

**騒がしい**子供たちが廊下を走り回っていた。

The party got very rowdy last night.

昨晩のパーティーはとても**騒がしかった**。

A group of rowdy fans cheered loudly.

**騒がしい**ファンのグループが大声で応援していた。

My neighbors can get pretty rowdy on weekends.

私の隣人は週末になるとかなり**騒がしく**なることがある。

The teacher tried to calm the rowdy classroom.

先生は**騒がしい**教室を静めようとした。

Things got a bit rowdy after the game ended.

試合が終わった後、ちょっと**騒がしく**なった。