"rowdy" in Arabic

• صاخب
• مشاغب

Definition

شخص أو شيء مزعج وصاخب وسلوكه غير منضبط أو يصعب السيطرة عليه، غالباً بطريقة حيوية أو فوضوية.

Usage Notes (Arabic)

'Rowdy' كلمة غير رسمية، تستخدم غالبًا لوصف الأطفال أو الحشود أو الحفلات. المعنى قد يكون إيجابي (مرح وحيوية) أو سلبي (فوضى أو إزعاج) بحسب السياق. شائعة مع عبارات مثل 'rowdy crowd' أو 'rowdy kids'.

Examples

The rowdy children were running in the hallway.

كان الأطفال **الصاخبون** يركضون في الممر.

The party got very rowdy last night.

أصبحت الحفلة **صاخبة** جدًا الليلة الماضية.

A group of rowdy fans cheered loudly.

شجعت مجموعة من المشجعين **الصاخبين** بصوت عالٍ.

My neighbors can get pretty rowdy on weekends.

جيراني قد يصبحون **صاخبين** جدًا في عطلة نهاية الأسبوع.

The teacher tried to calm the rowdy classroom.

حاول المعلم تهدئة الصف **الصاخب**.

Things got a bit rowdy after the game ended.

سادت بعض **الفوضى** بعد انتهاء المباراة.