"roving" in Chinese (Traditional)

• 漫遊的
• 流動的

Definition

不斷從一個地方到另一個地方，不長時間停留；經常沒有固定計劃地旅行或遊蕩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用作形容詞修飾名詞，如“roving reporter”（特派記者）、“roving eye”。語氣較正式或文學化，暗示不斷移動或不安分，通常是臨時性的。有別於“wandering”（無目的地徘徊），roving通常有目的，如尋找、探索。

Examples

The roving dog visited every house on the street.

那隻**漫遊的**狗造訪了街上的每一戶人家。

A roving teacher helps in many different schools.

一位**流動的**老師在許多不同學校幫忙。

The roving band played music in villages all over the country.

這支**流動的**樂隊在全國各個村莊演奏音樂。

He worked as a roving reporter, covering news anywhere he was needed.

他做過**漫遊的**記者，哪裡需要就去哪裡報導新聞。

My eyes kept roving around the room during the long speech.

冗長演講期間，我的眼睛不停在房間裡**遊移**。

After years of roving from job to job, she finally settled down.

多年**輾轉**於各種工作後，她終於安定下來。