"rove" بـJapanese

• 彷徨う
• 放浪する

التعريف

目的や計画なく、あちこちをさまようこと。探索や好奇心、落ち着きのなさから行動する場面が多い。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

文学的、詩的な状況や自然、冒険を表すときによく使います。「wander」「roam」よりも上品な響きがあります。

أمثلة

The dog likes to rove around the neighborhood.

その犬は近所を**彷徨う**のが好きだ。

Travelers used to rove the deserts in search of water.

かつて旅人たちは水を求めて砂漠を**さまよって**いた。

He likes to rove through forests on weekends.

彼は週末に森を**彷徨う**のが好きだ。

My mind tends to rove when I’m bored in meetings.

会議で退屈すると、私の思考はあちこち**さまよい**がちだ。

Some people rove the world with just a backpack and no plan.

中にはバックパック一つで計画もなく世界を**彷徨う**人もいる。

He spent years roving from town to town, never settling down.

彼は何年も町から町へ**放浪して**、決して落ち着かなかった。