"routed" in Japanese

• 経由された
• ルーティングされた

Definition

ある情報や人、車両などが決まった経路に沿って送られたり移動されたりしたことを表します。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやIT、物流でよく使われます。「calls routed」や「traffic routed」のように使います。「rooted」とは別の意味なので注意してください。

Examples

All support emails were routed to the new help desk.

すべてのサポートメールは新しいヘルプデスクへ**経由された**。

The bus was routed through the city center because of the parade.

パレードのため、バスは市の中心部を**経由された**。

The call was routed to the technical team for further assistance.

その電話はさらなるサポートのため技術チームに**ルーティングされた**。

After the update, my internet traffic was routed through a different server.

アップデート後、私のインターネットトラフィックは別のサーバーを**経由された**。

The documents got routed to the wrong department by mistake.

書類が間違って違う部門に**経由された**。

All messages are automatically routed through our secure system before delivery.

すべてのメッセージは配信前に自動的に当社の安全なシステムを**経由される**。