"route" in Chinese (Traditional)

• 路線
• 路程
• 線路

Definition

Route 指從一個地方到另一個地方所走的道路、路線或行進路徑。它也可以表示公車、火車、配送或網路資料的固定線路。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常和 'take', 'plan', 'follow', 'change' 連用，如 'take a route'、'plan a route'。'Route' 比 'path' 更中性、也更偏實際用途。它在交通和科技語境中也很常見，如 'bus route'、'delivery route'、'route traffic'。英語裡它有兩種常見發音：/ruːt/ 和 /raʊt/。

Examples

We took the shortest route to the station.

我們走了去車站的最短**路線**。

This bus route goes through the city center.

這條公車**路線**經過市中心。

Can you show me the route on the map?

你能在地圖上給我看看這條**路線**嗎？

Let's avoid the highway and take a quieter route.

我們別走高速了，走一條更安靜的**路線**吧。

The app found a faster route because of the traffic.

因為塞車，這個應用程式找到了更快的**路線**。

We're changing our delivery route this week.

我們這週要更改配送**路線**。