"rouse" in Bengali

• জাগানো
• উত্তেজিত করা

Definition

কাউকে ঘুম থেকে জাগানো বা কাউকে উদ্দীপ্ত, কর্মচঞ্চল বা আবেগতাড়িত করে তোলা।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক ও সাহিত্যিক শব্দ, সাধারণ কথোপকথনে 'জাগানো'/'উদ্দীপিত করা' ব্যবহৃত হয়। প্রধানত আবেগ বা দলের মনোবল বাড়াতে ব্যবহার হয় (যেমন, 'রাগ জাগানো', 'দলকে উৎসাহিত করা')। যান্ত্রিক বা বস্তুগত কিছুর জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The loud noise roused him from sleep.

জোরালো আওয়াজটি তাকে ঘুম থেকে **জাগিয়ে** তুলল।

She tried to rouse the children for school.

সে বাচ্চাদের স্কুলের জন্য **জাগাতে** চেষ্টা করল।

The coach's speech roused the team.

কোচের বক্তব্য দলকে **উত্তেজিত করল**।

Nothing seemed to rouse her interest during the meeting.

মিটিংয়ে কিছুই যেন তার আগ্রহ **জাগাতে** পারল না।

It takes a lot to rouse him on a Saturday morning.

শনিবার সকালে তাকে **জাগাতে** অনেক কিছু লাগে।

The news quickly roused public anger.

এই খবরটি দ্রুত জনগণের রাগ **উত্তেজিত করল**।