"rounds" in Arabic

• جولات
• دورات
• جولة مشروبات

Definition

كلمة 'rounds' هي جمع 'round'. ويمكن أن تعني زيارات متكررة على مسار معيّن، أو مراحل في عملية أو مسابقة، أو جولات من المشروبات تُشترى لمجموعة.

Usage Notes (Arabic)

يعتمد المعنى كثيرًا على السياق. من التراكيب الشائعة: 'do the rounds' (يقوم بجولات تفقد منتظمة / ينتشر على نطاق واسع)، و'hospital rounds'، و'first/second rounds'، و'buy a round'. لا تفترض أنه يتعلق فقط بالشكل الدائري.

Examples

The doctor makes rounds every morning.

يقوم الطبيب بـ**جولات** كل صباح.

Our team won the first two rounds.

فاز فريقنا في أول **جولتَين**.

They bought three rounds of coffee.

اشتروا ثلاث **جولات** من القهوة.

This rumor has been doing the rounds at the office all week.

هذه الإشاعة ظلت **تنتشر** في المكتب طوال الأسبوع.

We made a few rounds of the shops before finding the right gift.

قمنا بعدة **جولات** في المتاجر قبل أن نجد الهدية المناسبة.

After two rounds, everyone at the table was a lot more relaxed.

بعد **جولتَين**، أصبح الجميع على الطاولة أكثر استرخاءً بكثير.