"roughing" بـJapanese

• 不便な生活をすること
• 荒削り（加工の初期段階）

التعريف

「roughing」とは、通常の快適さがない状態で過ごすことや、金属加工などでの最初の荒い段階を指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「roughing it」はカジュアルにキャンプや不便な生活時に使います。加工分野では「荒削り」の意味で技術的に使われます。「rough」とは語用が異なります。

أمثلة

We are roughing it in a tent this weekend.

今週末はテントで**不便な生活をしています**。

After the storm, many families were roughing it without electricity.

嵐の後、多くの家族が電気なしで**不便に暮らしていました**。

He is roughing out a shape in the workshop.

彼は工房で形を**荒削りしています**。

We forgot the sleeping bags, so we're really roughing it tonight.

寝袋を忘れてきたので、今夜は本当に**不便な生活です**。

Sometimes, a little roughing is part of the adventure.

時には、少し**不便な生活をすること**も冒険の一部です。

In metalworking, roughing comes before the final finishing cut.

金属加工では、**荒削り**は仕上げカットの前に行われます。