"rougher" in Spanish
Definition
'Rougher' es la forma comparativa de 'rough'; significa que algo es más desigual, más duro o más difícil que otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para comparar texturas ('rougher surface'), situaciones ('rougher day') o comportamientos ('rougher treatment'). No solo se refiere al tacto físico; también puede describir experiencias, voces, clima, etc. No confundir con 'tougher' (más difícil pero no necesariamente desigual). Frases comunes: 'rougher road', 'rougher times', 'rougher voice'.
Examples
The sandpaper with bigger grains feels rougher than the smooth one.
El papel de lija con granos más grandes se siente **más áspero** que el suave.
This part of the road is rougher than the rest.
Esta parte del camino es **más áspera** que el resto.
Her voice was rougher after shouting all night.
Su voz estaba **más ronca** después de gritar toda la noche.
Things got rougher for us after the company closed.
Las cosas se pusieron **más duras** para nosotros después de que cerró la empresa.
I expected the hike to be hard, but this trail is even rougher than I thought.
Esperaba que la caminata fuera difícil, pero este sendero es aún **más duro** de lo que pensaba.
The coach became rougher on the team after they lost the match.
El entrenador fue **más duro** con el equipo después de que perdieron el partido.