"rougher" in Chinese (Traditional)

• 更粗糙
• 更艱難
• 更猛烈

Definition

「Rougher」是「rough」的比較級，表示某事物比另一事物更加粗糙、艱難或嚴苛。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來比較質地（如 'rougher surface'）、情境（'rougher day'）或行為（'rougher treatment'）。不僅僅指觸感，還可形容經歷、聲音、天氣等。請勿與 'tougher' 混淆，'tougher' 主要表示更難或更強。常見搭配：'rougher road'、'rougher times'、'rougher voice'。

Examples

The sandpaper with bigger grains feels rougher than the smooth one.

顆粒較大的砂紙比光滑的砂紙**更粗糙**。

This part of the road is rougher than the rest.

這段路比其他地方**更顛簸**。

Her voice was rougher after shouting all night.

她喊了一整夜後，嗓音變得**更沙啞**了。

Things got rougher for us after the company closed.

公司倒閉後，我們的生活變得**更艱難**了。

I expected the hike to be hard, but this trail is even rougher than I thought.

我本以為徒步很難，沒想到這條路比想像的還**更難走**。

The coach became rougher on the team after they lost the match.

比賽輸掉後，教練對隊員態度**更嚴厲**了。