"rougher" in Arabic

• أكثر خشونة
• أكثر صعوبة
• أكثر قسوة

Definition

'Rougher' هو صيغة المقارنة من 'rough'؛ يعني أن شيئًا ما أكثر خشونة أو صعوبة أو قسوة من شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم للمقارنة بين الملمس ('rougher surface')، أو المواقف ('rougher day')، أو السلوك ('rougher treatment'). لا تقتصر على اللمس فقط؛ يمكن أن تصف الخبرة أو الصوت أو الطقس. لا تخلط بينها وبين 'tougher' (الأصعب، لكنها ليست بالضرورة خشنة). تراكيب شائعة: 'rougher road'، 'rougher times'، 'rougher voice'.

Examples

The sandpaper with bigger grains feels rougher than the smooth one.

ورق الصنفرة ذو الحبيبات الأكبر يبدو **أكثر خشونة** من الناعم.

This part of the road is rougher than the rest.

هذا الجزء من الطريق **أكثر خشونة** من الباقي.

Her voice was rougher after shouting all night.

صار صوتها **أكثر خشونة** بعد أن صرخت طوال الليل.

Things got rougher for us after the company closed.

أصبحت الأمور **أكثر صعوبة** بالنسبة لنا بعد إغلاق الشركة.

I expected the hike to be hard, but this trail is even rougher than I thought.

توقعت أن تكون الرحلة صعبة، لكن هذا المسار **أكثر خشونة** مما كنت أظن.

The coach became rougher on the team after they lost the match.

أصبح المدرب **أكثر قسوة** على الفريق بعد خسارتهم المباراة.