"rough" in Japanese

ざらざらしたつらい (経験)おおよその

Definition

ざらざらしたものは、表面がなめらかでなく、でこぼこしています。また、つらい経験やおおよその数字にも使います。

'ざらざらした'は主に手触りに、'つらい'は大変な出来事、'おおよその'は正確でない数字や見積もりに使います。体験や数字にもよく使われるので注意。

This wall feels rough.

この壁は**ざらざらしています**。

We had a rough trip home.

帰り道は**つらい**旅でした。

I can give you a rough number.

**おおよその**数をお伝えできます。

Sorry I was quiet earlier—I had a rough morning.

さっき静かだったのはごめんね―今朝は**つらかった**んだ。

The kids were rough with the new toy and broke it.

子どもたちは新しいおもちゃで**激しく**遊んで壊してしまいました。

It's just a rough estimate, but it should be close enough.

これは単なる**おおよその**見積もりですが、十分近いはずです。