"rot" in Arabic

• يتعفّن
• تعفّن

Definition

تعني rot أن يتحلل الشيء أو يفسد ببطء، خاصة بشكل طبيعي مثل الطعام أو الخشب أو النباتات. وكاسم، تشير إلى حالة التعفن أو التلف التي تصيب الشيء.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة غالبًا لوصف التلف المادي: الطعام 'rots'، والخشب 'rots'، وحتى الأسنان قد 'rot'. ويمكن أيضًا استعمالها مجازًا للدلالة على الانحلال الأخلاقي أو الاجتماعي في سياقات أكثر رسمية. من التراكيب الشائعة: 'rot away' و 'rot in prison' و 'root rot' في البستنة.

Examples

If you leave the fruit outside, it will rot quickly.

إذا تركتَ الفاكهة في الخارج، فسوف **تتعفّن** بسرعة.

Too much water can make the roots rot.

قد تؤدي كثرة الماء إلى **تعفّن** الجذور.

The old wood began to rot in the rain.

بدأ الخشب القديم **يتعفّن** تحت المطر.

I forgot about the potatoes, and now they're rotting in the pantry.

لقد نسيت البطاطس، والآن هي **تتعفّن** في المخزن.

That fence is starting to rot away at the bottom.

ذلك السياج بدأ **يتعفّن** من الأسفل.

Some people say the whole system is rotting from the inside.

يقول بعض الناس إن النظام كله **يتعفّن** من الداخل.