"rosy" in Spanish
Definition
Que tiene un color rosa como una rosa, o se usa para describir una situación optimista y con buenas perspectivas.
Usage Notes (Spanish)
'Rosy' se usa frecuentemente en sentido figurado para hablar de esperanza, por ejemplo en 'a rosy future.' Para el color, suele referirse a mejillas o cielos tenues, no a un rosa intenso. No confundir con 'rose' (flor) o 'rosé' (vino).
Examples
Her cheeks looked rosy after the walk.
Sus mejillas se veían **rosadas** después de la caminata.
The sunset painted the sky a rosy color.
El atardecer pintó el cielo de un color **rosado**.
He always sees the world through rosy glasses.
Él siempre ve el mundo con lentes **rosados**.
Things aren’t as rosy as they seem.
Las cosas no son tan **rosadas** como parecen.
She has a rosy outlook on life despite the challenges.
Ella tiene una perspectiva **optimista** de la vida a pesar de los desafíos.
Don’t expect a rosy answer—they’re being realistic.
No esperes una respuesta **optimista**; están siendo realistas.