"rosy" in Portuguese (PT)
Definition
Que tem uma cor rosada como uma rosa, ou descreve uma situação otimista e promissora.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rosy' é usado muitas vezes de modo figurado, como em 'a rosy future' (um futuro promissor). Para cor, refere-se a tons suaves, normalmente em bochechas ou céus. Não confundir com 'rose' (flor) ou 'rosé' (vinho).
Examples
Her cheeks looked rosy after the walk.
As bochechas dela ficaram **rosadas** depois do passeio.
The sunset painted the sky a rosy color.
O pôr do sol pintou o céu de uma cor **rosada**.
He always sees the world through rosy glasses.
Ele vê sempre o mundo através de óculos **rosados**.
Things aren’t as rosy as they seem.
As coisas não são assim tão **rosadas** como parecem.
She has a rosy outlook on life despite the challenges.
Ela tem uma atitude **otimista** perante a vida, apesar dos desafios.
Don’t expect a rosy answer—they’re being realistic.
Não esperes uma resposta **otimista**—eles estão a ser realistas.