"rosy" in Korean

장밋빛

Definition

장밋빛은 장미처럼 밝고 부드러운 분홍색을 의미하며, 상황이 희망차고 긍정적일 때도 사용됩니다.

'장밋빛'은 건강한 뺨, 하늘을 묘사할 때 쓰이며, '장밋빛 미래'처럼 희망적인 의미로도 씁니다. 강렬한 분홍색에는 사용하지 않습니다.

Her cheeks looked rosy after the walk.

산책 후 그녀의 볼이 **장밋빛**이었다.

The sunset painted the sky a rosy color.

노을이 하늘을 **장밋빛**으로 물들였다.

He always sees the world through rosy glasses.

그는 항상 세상을 **장밋빛** 안경으로 본다.

Things aren’t as rosy as they seem.

상황이 보이는 것만큼 **장밋빛**이 아니다.

She has a rosy outlook on life despite the challenges.

어려움에도 불구하고 그녀는 삶을 **장밋빛**으로 본다.

Don’t expect a rosy answer—they’re being realistic.

**장밋빛** 대답을 기대하지 마세요. 그들은 현실적입니다.