"rosy" in Arabic

• وردي
• متفائل

Definition

ذو لون وردي مثل الوردة، أو يستخدم لوصف موقف متفائل أو ينذر بالنجاح.

Usage Notes (Arabic)

'Rosy' غالبًا ما تُستخدم مجازًا للتعبير عن التفاؤل، كما في 'a rosy future' (مستقبل مشرق). في اللون، تعبر عن الزهري الخفيف وليس الزهري الفاقع، وغالبًا توصف بها الوجنات أو السماء. لا تخلط بينها وبين 'rose' (زهرة) أو 'rosé' (نوع نبيذ).

Examples

Her cheeks looked rosy after the walk.

بدت وجنتاها **ورديتين** بعد المشي.

The sunset painted the sky a rosy color.

لون الغروب السماء بلون **وردي**.

He always sees the world through rosy glasses.

إنه يرى العالم دائماً من خلال نظارات **وردية**.

Things aren’t as rosy as they seem.

الأمور ليست **وردية** كما تبدو.

She has a rosy outlook on life despite the challenges.

لديها نظرة **متفائلة** للحياة رغم التحديات.

Don’t expect a rosy answer—they’re being realistic.

لا تتوقع إجابة **وردية**—هم واقعيون.