"rooted" 的Korean翻译

• 뿌리내린

释义

어떤 것이 어떤 장소나 생각에 깊이 연결되어 있음을 나타내며, 실제로 식물처럼 뿌리를 내렸거나, 신념이나 전통이 굳건하게 자리잡았을 때 사용합니다.

用法说明（Korean）

주로 비유적으로 많이 쓰이며, 'deeply rooted tradition'처럼 관용적으로 자주 사용됩니다. 'in'이나 'to'와 함께 사용되어 깊이 뿌리내림을 강조합니다. 긍정적(안정적) 혹은 부정적(쉽게 변하지 않음) 의미 모두 있습니다. IT에서는 '루팅된 기기'를 가리킵니다.

例句

The old tree is firmly rooted in the ground.

그 오래된 나무는 땅에 굳게 **뿌리내리고** 있다.

Her beliefs are deeply rooted in her culture.

그녀의 신념은 그녀의 문화에 깊이 **뿌리내려 있다**.

Traditions are often rooted in history.

전통은 종종 역사에 **뿌리내려 있다**.

He feels rooted in his hometown and never wants to leave.

그는 고향에 **뿌리내려 있다고** 느끼며 절대 떠나고 싶지 않다.

Some problems are so rooted that they take years to fix.

어떤 문제는 너무 **뿌리내려** 있어서 해결하는 데 수년이 걸린다.

Is your phone rooted? That could affect some apps.

네 휴대폰 **루팅** 되었어? 몇몇 앱에 영향이 있을 수 있어.