"rooted" in Indonesian
Definition
Menjelaskan sesuatu yang telah tertanam kuat di suatu tempat atau ide, baik secara harfiah (seperti tumbuhan) maupun kiasan (seperti keyakinan atau tradisi yang sudah mapan).
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini sering digunakan secara kiasan, misalnya 'deeply rooted traditions' artinya tradisi yang sudah sangat mapan. Biasanya dipakai dengan 'in' atau 'to' ('rooted in history'). Bisa bermakna positif (kuat, stabil) atau negatif (sulit diubah). Dalam teknologi, 'rooted device' berarti perangkat yang sudah memiliki akses sistem.
Examples
The old tree is firmly rooted in the ground.
Pohon tua itu **berakar** kuat di tanah.
Her beliefs are deeply rooted in her culture.
Keyakinannya **berakar** kuat dalam budayanya.
Traditions are often rooted in history.
Tradisi sering kali **berakar** dalam sejarah.
He feels rooted in his hometown and never wants to leave.
Dia merasa **berakar** di kampung halamannya dan tidak pernah ingin pergi.
Some problems are so rooted that they take years to fix.
Beberapa masalah sudah sangat **berakar** hingga butuh bertahun-tahun untuk menyelesaikannya.
Is your phone rooted? That could affect some apps.
Apakah ponselmu sudah **berakar**? Itu bisa mempengaruhi beberapa aplikasi.