"rooted" in Chinese (Simplified)
扎根的根深蒂固的
Definition
形容某物在某地或观点上有深厚根基，可以指字面上的植物，也可以比喻地指根深蒂固的信仰或传统。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常用于比喻，表达强烈联系（如“deeply rooted traditions”）。常与'in'连用（如“rooted in history”）。既可表示积极（牢固）也可表示难以改变（顽固）。科技领域用于“已越狱设备”。
Examples
The old tree is firmly rooted in the ground.
这棵老树牢牢**扎根**在土地里。
Her beliefs are deeply rooted in her culture.
她的信仰深深**扎根**于她的文化之中。
Traditions are often rooted in history.
传统通常**根深蒂固**于历史。
He feels rooted in his hometown and never wants to leave.
他在家乡感到很有**归属感**，一点也不想离开。
Some problems are so rooted that they take years to fix.
有些问题如此**根深蒂固**，需要多年才能解决。
Is your phone rooted? That could affect some apps.
你的手机**已root**吗？这可能会影响某些应用程序。