"rooted" in Bengali

• গেঁথে থাকা
• গভীরভাবে স্থাপিত

Definition

কিছু যা কোনো জায়গা বা ধারণার মধ্যে শক্তভাবে গেঁথে বা প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, প্রকৃত অর্থে (গাছের মতো) বা রূপক অর্থে (বিশ্বাস বা ঐতিহ্যে)।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়; যেমন 'deeply rooted tradition' অর্থে গভীরভাবে প্রতিষ্ঠিত ঐতিহ্য বোঝায়। 'in' বা 'to' এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'rooted in history'। ইতিবাচক বা নেতিবাচক অর্থ—দৃঢ় বা পরিবর্তন করা কঠিন—রেখে ব্যবহার করুন। প্রযুক্তিতে ফোনের জন্য 'rooted device' মানে সিস্টেম পরিবর্তিত হয়েছে।

Examples

The old tree is firmly rooted in the ground.

পুরনো গাছটি মাটিতে শক্তভাবে **গেঁথে আছে**।

Her beliefs are deeply rooted in her culture.

তার বিশ্বাসগুলি তার সংস্কৃতিতে গভীরভাবে **গেঁথে আছে**।

Traditions are often rooted in history.

ঐতিহ্যগুলি প্রায়ই ইতিহাসে **গেঁথে থাকে**।

He feels rooted in his hometown and never wants to leave.

সে তার জন্মশহরে নিজেকে **গেঁথে থাকা** অনুভব করে এবং কখনও ছাড়তে চায় না।

Some problems are so rooted that they take years to fix.

কিছু সমস্যার এতটা **গেঁথে থাকা** যে সমাধান করতে বছর লেগে যায়।

Is your phone rooted? That could affect some apps.

তোমার ফোন কি **রুটেড**? এতে কিছু অ্যাপে প্রভাব পড়তে পারে।