"root" in Chinese (Traditional)

• 根
• 根源

Definition

植物的根是長在地下、吸收水分和養分的部分。它也可以表示某事的根本原因、起源或最深層的部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可表示植物的「根」，也常用於比喻義。常見搭配有 'the root of the problem' 和 'root cause'。不要和美式英語裡的動詞片語 'root for' 混淆，後者表示「支持、為……加油」。

Examples

The tree has long roots under the ground.

這棵樹在地下有很長的**根**。

We need to find the root of the problem.

我們需要找到問題的**根源**。

This plant's root is very strong.

這種植物的**根**很強壯。

Money isn't the root of all our issues, but it makes them worse.

錢並不是我們所有問題的**根源**，但它會讓問題更嚴重。

At the root of her anger was a feeling of being ignored.

她憤怒的**根源**是覺得自己被忽視了。

If we don't deal with the root cause, this will keep happening.

如果我們不處理**根本**原因，這種事還會繼續發生。