"roost" in Japanese

• ねぐら
• ねぐらにとまる

Definition

ねぐらとは、鳥が休んだり眠ったりする場所です。動詞としては、鳥が木や高い場所にとまって休むことも指します。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、ねぐら・ねぐらにとまるは鳥に使われますが、人に比喩的に使うこともあります。動詞の場合は自動詞で使います。「rule the roost」は「支配する」という意味で使われます。

Examples

Birds come back to their roost at sunset.

鳥たちは夕暮れに自分たちの**ねぐら**に戻ってくる。

Chickens roost in the henhouse every night.

ニワトリは毎晩鶏小屋の**ねぐら**でとまる。

An owl sat on the tree to roost.

フクロウが木にとまって**ねぐら**にした。

He always finds a quiet place to roost after a long day.

彼は一日の終わりに静かな**ねぐら**を必ず見つける。

Crows tend to roost together in large numbers.

カラスはたいてい大勢で一緒に**ねぐら**にとまる。

You can see bats leaving their roost at dusk.

コウモリが夕暮れに**ねぐら**を離れるのを見ることができる。