"roommate" in Spanish
Definition
Un roommate es una persona con la que vives y compartes una habitación, un apartamento o una casa, especialmente si no es de tu familia. En algunos lugares puede referirse a alguien que comparte tu dormitorio, y en otros a alguien que comparte la vivienda contigo.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra muy común en el inglés diario, sobre todo en Estados Unidos. 'Roommate' muchas veces significa alguien que comparte la vivienda contigo, no necesariamente el mismo dormitorio. En inglés británico, 'flatmate' suele sonar más natural para quien comparte un piso. Frases comunes: 'my roommate moved out', 'looking for a roommate', 'roommate agreement'.
Examples
My roommate is a college student.
Mi **compañero de piso** es estudiante universitario.
I cook dinner with my roommate every Friday.
Cocino la cena con mi **compañero de piso** todos los viernes.
Her roommate has a small dog.
Su **compañero de piso** tiene un perro pequeño.
My roommate keeps borrowing my charger and forgetting to return it.
Mi **compañero de piso** siempre me pide prestado el cargador y se olvida de devolverlo.
I got lucky — my roommate is super quiet and clean.
Tuve suerte: mi **compañero de piso** es súper tranquilo y limpio.
I'm looking for a new roommate before my lease ends.
Estoy buscando un nuevo **compañero de piso** antes de que termine mi contrato de alquiler.