"roommate" in Portuguese (PT)
Definition
Um roommate é uma pessoa com quem vives e com quem partilhas um quarto, apartamento ou casa, especialmente quando não é da tua família. Nalguns sítios, pode referir-se a alguém que partilha o mesmo quarto; noutros, a alguém que partilha a mesma casa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma palavra muito comum no inglês do dia a dia, sobretudo nos EUA. 'Roommate' muitas vezes significa alguém que partilha a casa contigo, não necessariamente o mesmo quarto. No inglês britânico, 'flatmate' soa muitas vezes mais natural para quem partilha um apartamento. Expressões comuns: 'my roommate moved out', 'looking for a roommate', 'roommate agreement'.
Examples
My roommate is a college student.
O meu **colega de casa** é estudante universitário.
I cook dinner with my roommate every Friday.
Eu cozinho o jantar com o meu **colega de casa** todas as sextas-feiras.
Her roommate has a small dog.
O **colega de casa** dela tem um cão pequeno.
My roommate keeps borrowing my charger and forgetting to return it.
O meu **colega de casa** está sempre a pedir-me o carregador emprestado e esquece-se de o devolver.
I got lucky — my roommate is super quiet and clean.
Tive sorte — o meu **colega de casa** é super calmo e asseado.
I'm looking for a new roommate before my lease ends.
Estou à procura de um novo **colega de casa** antes de o meu contrato terminar.