"rookie" in Russian
Definition
«Руки» — это человек, который только начал работать или заниматься каким-то видом спорта/деятельностью и ещё не имеет большого опыта. Чаще встречается в спортивной или рабочей среде.
Usage Notes (Russian)
«Rookie» — неформальное слово, чаще всего в Америке, особенно для спорта, работы или полиции/армии. В русском часто говорят «новичок» в этих же сферах. В выражении «rookie mistake» — типичная ошибка новичка. Обычно не используют для детей.
Examples
He is a rookie on the basketball team.
Он — **новичок** в баскетбольной команде.
I'm just a rookie here, so I still have a lot to learn.
Я здесь просто **новичок**, так что мне ещё многому нужно научиться.
The company hired several rookies this year.
В этом году компания наняла несколько **новичков**.
Don't worry, every rookie makes mistakes at first.
Не переживай, каждый **новичок** сначала делает ошибки.
Back then, I was just a rookie trying to figure things out.
Тогда я был просто **новичком**, который пытался разобраться во всём.
It was a classic rookie mistake to send the email without checking the attachment.
Отправить письмо, не проверив вложение — классическая ошибка **новичка**.