"rookie" in Japanese

• 新人（しんじん）- ルーキー

Definition

「ルーキー」とは、仕事やスポーツなどの分野で経験が浅く、新しく加わった人のことを指します。主にスポーツや職場で使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

「ルーキー」はカジュアルな言葉で、特にスポーツや職場、警察・軍隊でよく使われます。「beginner（初心者）」より砕けた表現です。「rookie mistake（ルーキーのミス）」＝新しい人のよくある失敗、子供にはあまり使いません。

Examples

He is a rookie on the basketball team.

彼はバスケットボールチームの**ルーキー**です。

I'm just a rookie here, so I still have a lot to learn.

私はここではまだ**新人**なので、覚えることがたくさんあります。

The company hired several rookies this year.

今年、会社は何人かの**新人**を採用しました。

Don't worry, every rookie makes mistakes at first.

心配しないで、どの**ルーキー**も最初は間違いをしますよ。

Back then, I was just a rookie trying to figure things out.

あの頃の私は、ただの**新人**で、いろいろ模索していました。

It was a classic rookie mistake to send the email without checking the attachment.

添付ファイルを確認せずにメールを送ったのは典型的な**ルーキー**ミスだった。