"rookie" in Chinese (Traditional)

• 新手
• 菜鳥

Definition

「Rookie」是指剛開始某項工作、運動或活動且缺乏經驗的人。常用於體育或工作場合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Rookie” 是非正式用語，常用於美式英語，尤其是體育、職場、軍警等情境。類似詞有“beginner”、“novice”。有時可指因經驗不足而犯的錯（如 'rookie mistake'）。通常不指小孩。

Examples

He is a rookie on the basketball team.

他是籃球隊的**新手**。

I'm just a rookie here, so I still have a lot to learn.

我只是這裡的**新手**，還要學很多東西。

The company hired several rookies this year.

公司今年僱了好幾名**新手**。

Don't worry, every rookie makes mistakes at first.

別擔心，每個**新手**一開始都會犯錯。

Back then, I was just a rookie trying to figure things out.

那時候，我只是個**菜鳥**，還在摸索。

It was a classic rookie mistake to send the email without checking the attachment.

不檢查附件就發郵件，這是典型的**新手**錯誤。