"rookie" in Arabic

• مبتدئ
• جديد

Definition

كلمة rookie تعني شخص جديد في وظيفة أو رياضة أو نشاط ولديه خبرة قليلة. غالباً ما تُستخدم في سياقات العمل أو الرياضة.

Usage Notes (Arabic)

'Rookie' كلمة غير رسمية شائعة في الإنجليزية الأمريكية، خاصة في الرياضة أو العمل أو الشرطة/الجيش. البدائل الأكثر حيادية: 'beginner' أو 'novice'. أحياناً تعني ارتكاب أخطاء بسبب قلة الخبرة ('rookie mistake'). عادة لا تستخدم للأطفال.

Examples

He is a rookie on the basketball team.

هو **مبتدئ** في فريق كرة السلة.

I'm just a rookie here, so I still have a lot to learn.

أنا مجرد **مبتدئ** هنا، لذلك لا زلت بحاجة لتعلم الكثير.

The company hired several rookies this year.

قامت الشركة بتعيين عدة **مبتدئين** هذا العام.

Don't worry, every rookie makes mistakes at first.

لا تقلق، كل **مبتدئ** يرتكب أخطاء في البداية.

Back then, I was just a rookie trying to figure things out.

في ذلك الوقت، كنت مجرد **مبتدئ** أحاول فهم الأمور.

It was a classic rookie mistake to send the email without checking the attachment.

كان خطأ **مبتدئ** تقليدي أن أرسل البريد دون التحقق من المرفقات.