"roof" in Indonesian
Definition
Atap adalah bagian paling atas dari bangunan yang melindungi dari hujan, matahari, dan cuaca lainnya. Kadang-kadang permukaan atas bagian dalam ruangan juga disebut atap, tetapi umumnya disebut plafon.
Usage Notes (Indonesian)
'Atap' biasanya untuk bagian luar paling atas; bagian dalam disebut 'plafon'. Frasa seperti 'di atas atap', 'memperbaiki atap' sering dipakai. Idiom 'hit the roof' artinya sangat marah.
Examples
The rain is falling on the roof.
Hujan turun di atas **atap**.
There is snow on the roof.
Ada salju di **atap**.
We need to fix the roof.
Kita perlu memperbaiki **atap**.
We heard something moving around on the roof last night.
Tadi malam kami mendengar sesuatu bergerak di atas **atap**.
The kitchen is so hot, it feels like the sun is right above the roof.
Dapur ini sangat panas, seakan matahari tepat di atas **atap**.
Dad will hit the roof when he sees the water damage.
Ayah pasti akan sangat marah saat melihat kerusakan akibat air itu.