"romeo" in Korean

로미오바람둥이

Definition

로미오 또는 바람둥이는 여성에게 매력적으로 보이려 하거나 꼬시는 데 능한 남성을 뜻하며, 장난스럽거나 부정적인 뉘앙스로 쓰입니다.

주로 비공식적이고 가벼운 대화에서 쓰며, 상대방이 지나치게 ‘플레이보이’처럼 보일 때 지적할 때 사용합니다. ‘로미오처럼 굴다’는 표현이 흔합니다.

He acts like a romeo around every new girl in class.

그는 반에 새로 온 여자애들마다 **로미오**처럼 행동한다.

Don't be such a romeo at the party.

파티에서 너무 **로미오**처럼 굴지 마.

Everyone called him a romeo in college.

대학 시절 모든 사람이 그를 **로미오**라고 불렀다.

He thinks he's some kind of romeo, but his lines are terrible.

스스로를 **로미오**라고 생각하지만 그 멘트들은 형편없다.

Look at Mike buying flowers again—total romeo move.

마이크 또 꽃을 사네—완전 **로미오** 짓이야.

She rolled her eyes and told him to stop playing the romeo.

그녀는 눈을 굴리며 그에게 **로미오** 놀이 그만하라고 말했다.