"romantic" in Portuguese (PT)
Definition
Que mostra amor, sentimentos fortes ou o tipo de comportamento e ambiente ligados ao romance. Também pode descrever uma pessoa que acredita num amor idealizado ou coisas como histórias, jantares e lugares que criam essa sensação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum com substantivos como "relationship," "dinner," "movie," "gesture" e "comedy." Normalmente tem um tom positivo, mas chamar uma pessoa de "romantic" também pode sugerir que é sonhadora ou idealista. Não confundas com "Romantic" do movimento artístico ou literário; esse uso é mais formal e geralmente aparece com maiúscula.
Examples
He wrote her a romantic letter.
Ele escreveu-lhe uma carta **romântica**.
This restaurant is very romantic at night.
Este restaurante é muito **romântico** à noite.
She likes romantic movies.
Ela gosta de filmes **românticos**.
I'm not usually romantic, but I brought flowers anyway.
Eu normalmente não sou **romântico**, mas trouxe flores na mesma.
That was such a romantic thing to say.
Foi uma coisa muito **romântica** de dizer.
He has a romantic idea of what love should be.
Ele tem uma ideia **romântica** de como o amor deveria ser.