"romantic" in Japanese

• ロマンチックな

Definition

愛や恋愛感情を表したり、ロマンチックな雰囲気や行動を示す言葉です。また、理想的な恋愛や夢見がちな人を表すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

「relationship」「dinner」「movie」「gesture」「comedy」などの語とよく組み合わせます。人に使うと夢見がちや理想主義的という意味にもなります。芸術運動の「ロマン主義」とは区別します。

Examples

He wrote her a romantic letter.

彼は彼女に**ロマンチックな**手紙を書いた。

This restaurant is very romantic at night.

このレストランは夜になるととても**ロマンチックな**雰囲気です。

She likes romantic movies.

彼女は**ロマンチックな**映画が好きです。

I'm not usually romantic, but I brought flowers anyway.

私は普段**ロマンチックな**人ではありませんが、それでも花を持ってきました。

That was such a romantic thing to say.

なんて**ロマンチックな**一言だろう。

He has a romantic idea of what love should be.

彼は愛について**ロマンチックな**考えを持っている。