"romantic" in Chinese (Traditional)

• 浪漫的

Definition

表示愛意、強烈感情，或與愛情氛圍和戀愛行為有關。它也可以形容相信理想化愛情的人，或能營造這種感覺的故事、晚餐和地方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常與 "relationship," "dinner," "movie," "gesture" 和 "comedy" 搭配。這個詞通常帶有正面語氣，但形容一個人 "romantic" 也可能表示他愛幻想或過於理想化。不要和文學或藝術中的 "Romantic" 混淆；那種用法較正式，而且通常要大寫。

Examples

He wrote her a romantic letter.

他給她寫了一封**浪漫的**信。

This restaurant is very romantic at night.

這家餐廳晚上很**浪漫**。

She likes romantic movies.

她喜歡**浪漫**電影。

I'm not usually romantic, but I brought flowers anyway.

我平時不太**浪漫**，不過還是帶了花來。

That was such a romantic thing to say.

那句話說得太**浪漫**了。

He has a romantic idea of what love should be.

他對愛情應該是什麼樣子有一種很**浪漫**的看法。