"romantic" in Arabic

• رومانسي

Definition

يصف ما يُظهر الحب أو المشاعر القوية أو السلوك والأجواء المرتبطة بالعاطفة. ويمكن أن يصف أيضًا شخصًا يؤمن بالحب المثالي أو أشياء مثل القصص والعشاء والأماكن التي تخلق هذا الإحساس.

Usage Notes (Arabic)

يأتي كثيرًا مع كلمات مثل "relationship" و"dinner" و"movie" و"gesture" و"comedy". وغالبًا ما يحمل معنى إيجابيًا، لكن وصف شخص بأنه "romantic" قد يعني أيضًا أنه حالم أو مثالي أكثر من اللازم. ولا تخلطه مع "Romantic" المرتبط بالحركة الأدبية أو الفنية؛ فهذا استعمال أكثر رسمية ويُكتب عادةً بحرف كبير.

Examples

He wrote her a romantic letter.

كتب لها رسالة **رومانسية**.

This restaurant is very romantic at night.

هذا المطعم **رومانسي** جدًا ليلًا.

She likes romantic movies.

هي تحب الأفلام **الرومانسية**.

I'm not usually romantic, but I brought flowers anyway.

أنا لست **رومانسيًا** عادةً، لكنني أحضرت زهورًا على أي حال.

That was such a romantic thing to say.

كان ذلك شيئًا **رومانسيًا** جدًا لتقوله.

He has a romantic idea of what love should be.

لديه فكرة **رومانسية** عن الشكل الذي يجب أن يكون عليه الحب.