"romance" in Arabic

• رومانسية
• علاقة حب

Definition

تعني romance مشاعر الحب أو التعبير عنها، خاصة في علاقة قريبة. ويمكن أن تعني أيضًا قصة حب في الكتب أو الأفلام أو في الحياة الواقعية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة كثيرًا في الإنجليزية اليومية عند الحديث عن الحب والمواعدة: 'romance' و 'romantic' و 'a romance novel'. وغالبًا ما توحي بالمشاعر أو الانجذاب أو اللفتات الخاصة مثل الزهور أو العشاء على ضوء الشموع. لا تخلط بينها وبين 'novel' عندما تكون 'romance' اسمًا لنوع أدبي، لا مجرد شعور.

Examples

Their romance started in college.

بدأت **علاقة حبهما** في الجامعة.

She loves movies with romance and happy endings.

هي تحب الأفلام التي فيها **رومانسية** ونهايات سعيدة.

There is no romance between them.

لا توجد **علاقة حب** بينهما.

The show has a little action, a little comedy, and just enough romance.

في هذا المسلسل قليل من الأكشن، وقليل من الكوميديا، والقدر المناسب تمامًا من **الرومانسية**.

What started as friendship slowly turned into romance.

ما بدأ كصداقة تحوّل تدريجيًا إلى **علاقة حب**.

Honestly, I'm not looking for romance right now.

بصراحة، أنا لا أبحث عن **علاقة حب** الآن.